1
00:00:26,320 --> 00:00:28,040
[hastaka, oihuak]

2
00:00:29,600 --> 00:00:30,680
Aupa.

3
00:00:36,320 --> 00:00:38,480
Gaur amaitzen da amesgaizto hau...

4
00:00:38,560 --> 00:00:39,560
[urdaileko garrasiak]

5
00:00:41,600 --> 00:00:43,280
... gosari azkar baten ondoren.

6
00:00:48,200 --> 00:00:50,600
Barkatu, bubs, ahaztu zait erosketak egitea.

7
00:00:50,680 --> 00:00:52,640
-Mmm.
-[tentsioak]

8
00:00:52,720 --> 00:00:54,520
Ai, oi, oi! Hona hemen ideia bat.

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,760
Igandea da, hau da, eskolarik ez
bihar arte, hau da, zu...

10
00:00:58,840 --> 00:01:00,840
Nuh-uh! Ezetz. Ezin da erosketak egin.

11
00:01:00,920 --> 00:01:03,160
Dagoeneko planak dituzu. Plan handiak.

12
00:01:03,240 --> 00:01:05,680
Doom indarrak geldiaraztea.

13
00:01:05,760 --> 00:01:08,520
Beno, lana daukat,
mila aldiz okerragoa dena.

14
00:01:08,600 --> 00:01:09,840
Beraz, irabazi egiten dut.

15
00:01:09,920 --> 00:01:11,240
Zer? Nola?

16
00:01:11,320 --> 00:01:14,120
Hilabete honetan egin ditut lan guztiak,
eta zurea.

17
00:01:14,200 --> 00:01:15,480
Aizu, posta jaso dut.

18
00:01:15,560 --> 00:01:18,720
Zure amaren itxura du
azken finean, ez duzu zure urtebetetzea ahaztu.

19
00:01:18,800 --> 00:01:19,840
[barreak]

20
00:01:21,120 --> 00:01:26,440
Oh, begira, "Tweens: The Dark Inbetween.
Umetik Nerabe.

21
00:01:26,520 --> 00:01:30,600
Nire mutil handiari. Prentsatik beroa.
Maite, ama".

22
00:01:30,680 --> 00:01:32,680
Pentsamendua da balio duena.

23
00:01:32,760 --> 00:01:34,400
-Mwah.
-Eu, Jenny.

24
00:01:34,480 --> 00:01:35,680
[intziriak] Hartu arnasa.

25
00:01:35,760 --> 00:01:37,160
Eskerrik asko erosketagatik. Agur.

26
00:01:37,240 --> 00:01:39,560
-[atea ireki, itxi]
-Zer-- [totelka, hasperen]

27
00:01:41,320 --> 00:01:43,520
Uste gaiztoak itxaron beharko duela.

28
00:01:43,600 --> 00:01:46,520
-[Umea] Ama, gozoki batzuk, mesedez?
-[saltzailea] Zatoz arrain freskoa hartzera!

29
00:01:46,600 --> 00:01:48,360
[bezeroa intziri, estutu]

30
00:01:48,440 --> 00:01:50,400
-[saltzailea] Bi birentzat.
-[barreak]

31
00:01:51,120 --> 00:01:52,800
Karramarroa, ganba edo ezpata-arraina.

32
00:01:52,880 --> 00:01:56,640
-Kaixo, maitea. Bi biren prezioan.
-[zurrunga]

33
00:01:56,720 --> 00:01:58,200
[oihuak]

34
00:01:58,280 --> 00:02:00,120
-[hasika] Romy!
-Ai, gizona. Aupa.

35
00:02:00,200 --> 00:02:03,680
Amets egin behar dut, ez dagoelako modurik
erosketak egitera aterako zinateke

36
00:02:03,760 --> 00:02:05,760
zu ateratzeko indar gaiztoak ateratzen direnean.

37
00:02:05,840 --> 00:02:08,360
Ezin izan Jennyri ezetz esan.

38
00:02:08,440 --> 00:02:11,080
Beno, ez nintzen nire lanetan zigilatu
zurearekin laguntzeko.

39
00:02:11,160 --> 00:02:13,920
Azkenean misterio beldurgarri bat lortu dugu
gure kanala ikertzeko.

40
00:02:14,000 --> 00:02:17,120
Ederra litzateke nire besoa konpontzea
bihar eskola baino lehen.

41
00:02:17,200 --> 00:02:19,120
Um, liburutegian hasi nahi?

42
00:02:19,200 --> 00:02:21,320
[barre egiten du] Aspergarria!

43
00:02:21,400 --> 00:02:23,880
Libururik ez badago behintzat
Doomiesentzat gaizkiaren aurka borrokatzeko moduari buruz,

44
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
hemen hasten gara.

45
00:02:28,160 --> 00:02:29,160
Zatoz?

46
00:02:29,840 --> 00:02:32,760
Nire bizikletan zaude. Beraz, bai.

47
00:02:33,280 --> 00:02:36,920
Aizu... [intziriak] ... nola ez
zuk eta Jennyk beti duzu azken hitza?

48
00:02:37,000 --> 00:02:38,160
[Romy] Opari bat da.

49
00:02:38,240 --> 00:02:39,240
[zirrinka]

50
00:02:49,280 --> 00:02:51,680
Ongi etorri. Geroago itzul genezake beti.

51
00:02:51,760 --> 00:02:54,040
Sartzea bakarrik eramango du
arazo gehiagotara, eta...

52
00:02:54,120 --> 00:02:55,680
[Romy tentsioa egiten]

53
00:02:55,760 --> 00:02:56,840
[intziriak]

54
00:02:57,960 --> 00:03:00,400
[Bobby esfortzua]

55
00:03:00,480 --> 00:03:03,800
[Bobby intzirika] Ai!

56
00:03:04,840 --> 00:03:06,240
[xuxurlatuaz] Romy. Itxaron.

57
00:03:06,840 --> 00:03:08,840
[karraska]

58
00:03:09,560 --> 00:03:10,880
[platerak apurtzen]

59
00:03:17,200 --> 00:03:18,240
[ateak kirrinka]

60
00:03:21,920 --> 00:03:23,520
[biak astinduz]

61
00:03:23,600 --> 00:03:25,720
[Bobby] Aupa, arrazoi zenuen.

62
00:03:25,800 --> 00:03:28,120
Doug ez da itsasargizain arrunta.

63
00:03:28,200 --> 00:03:30,440
Galdera geratzen da. Zer da bera?

64
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
Morroi ilun bat?

65
00:03:31,600 --> 00:03:34,000
Ez ahaztu gustatu eta harpidetu
gure bizitza arriskuan jartzen dugunez

66
00:03:34,080 --> 00:03:37,440
eduki esklusiboa ekartzeko
haratagotik.

67
00:03:37,520 --> 00:03:40,040
Edo agian gauza hauek guztiak lortu ditu
sare ilunean.

68
00:03:40,120 --> 00:03:41,480
Bai, bai. Mm-hmm.

69
00:03:41,560 --> 00:03:43,560
Nahiko ziur nago
gaitzaren kutxa hau salgai erosi zuen.

70
00:03:43,640 --> 00:03:45,040
[hastaka]

71
00:03:46,360 --> 00:03:49,240
Romy, ikusten ari garela uste dut.

72
00:03:49,320 --> 00:03:52,920
Bai. Begi gaizto hau da
begi kiratsa emanez.

73
00:03:53,000 --> 00:03:55,320
-[garrasiak]
-[barreak]

74
00:03:55,400 --> 00:03:56,400
Doofus.

75
00:03:57,840 --> 00:04:00,240
[Romy] Orain, hau liburutegi bat da.

76
00:04:00,320 --> 00:04:03,280
Liburu guztiak beteta daude
sorginkeria bitxiekin eta zirriborro zoroekin.

77
00:04:03,360 --> 00:04:05,320
Orrialde bat ere badago harri beldurgarri horren gainean.

78
00:04:05,400 --> 00:04:06,480
Begira.

79
00:04:06,560 --> 00:04:08,520
[ahots beldurgarria] Bobby!

80
00:04:08,600 --> 00:04:10,000
[trumoia]

81
00:04:11,760 --> 00:04:15,800
R-Romy... [totelka] ... dago, eh,
esan nahi dizudan zerbait.

82
00:04:15,880 --> 00:04:16,720
[hots]

83
00:04:16,800 --> 00:04:19,320
[oihu egiten du] Oh, horrek egiten du.
Goazen hemendik.

84
00:04:19,400 --> 00:04:22,000
Eta harri beldurgarria ikertu?
Ideia bikaina.

85
00:04:22,880 --> 00:04:23,960
[Intziriak] Ez, itxaron.

86
00:04:24,040 --> 00:04:26,000
[prakak] izan ditut
leku horri buruzko amesgaiztoak.

87
00:04:26,080 --> 00:04:27,920
Nire subkontzientea bezalakoa da
abisatzen saiatzen ari da.

88
00:04:28,000 --> 00:04:30,800
Beno, esan zure subkontzienteari ixteko.
Orain, tira.

89
00:04:39,440 --> 00:04:41,280
"Zuhatzari jarraitu". Ez, ez.

90
00:04:41,360 --> 00:04:44,880
«Jarraitu pistari». Edo agian
pista eta zuhaitza jarraitzea da.

91
00:04:44,960 --> 00:04:47,560
Argh! Dougen idaztea ezinezkoa da.

92
00:04:47,640 --> 00:04:49,640
[haspenez] Izan behar da
hemen inguruan nonbait ordea.

93
00:04:49,720 --> 00:04:52,120
Ahaztu, Romy.
Baso osoa arakatu dugu.

94
00:04:52,200 --> 00:04:56,200
[haspenez] Uh, harri hori ezkutatu egin behar da
sorginkeria moduko batekin.

95
00:04:56,280 --> 00:04:57,400
sumatzen dut.

96
00:04:57,480 --> 00:05:01,320
[barre egiten du] Eta bere burua bakarrik agerian uzten du
aurkitu nahi denean?

97
00:05:01,400 --> 00:05:04,400
Ez dakit, Bobby.
Hori urrun dago, baita guretzat ere.

98
00:05:19,240 --> 00:05:21,640
[ahots beldurgarria] Jaiki!

99
00:05:35,520 --> 00:05:38,040
-Badakizu, zalantzarik gabe "zuhaitza" esaten du. Mmm?
-[astinduak]

100
00:05:38,120 --> 00:05:39,640
Uh-oh, hau ezin da ona izan.

101
00:05:42,800 --> 00:05:43,800
Ooh!

102
00:05:43,880 --> 00:05:45,680
-Honek esan nahi du gertu gaudela.
-[adar pitzadurak]

103
00:05:53,560 --> 00:05:54,880
Inola ere ez.

104
00:05:54,960 --> 00:05:57,840
Gerlari super cool hori da
eta etorkizuneko bestie. [barreak]

105
00:05:58,440 --> 00:05:59,760
Selfie horretarako prest?

106
00:06:00,800 --> 00:06:03,680
Uh, hau erosketei buruzkoa da?

107
00:06:03,760 --> 00:06:07,120
Nire izekok bidali al zaitu? [oihuak]

108
00:06:07,200 --> 00:06:10,040
- Korrika, Bobby! Korrika!
-[prakak]

109
00:06:10,960 --> 00:06:12,480
[biak prakak]

110
00:06:15,320 --> 00:06:17,720
[biak garrasika]

111
00:06:17,800 --> 00:06:18,960
[biak hatsaka]

112
00:06:19,680 --> 00:06:22,640
Neska hori ez da gerlari oso polita.
Maniako gupidagabea da.

113
00:06:22,720 --> 00:06:23,920
Ezin al du biak izan?

114
00:06:24,480 --> 00:06:26,840
Baina arrazoi duzu.
Ez dut uste inoiz geldituko denik.

115
00:06:27,440 --> 00:06:30,680
tranpa batekin gelditzen ez badugu behintzat.

116
00:06:32,200 --> 00:06:33,200
[grumak]

117
00:06:36,760 --> 00:06:39,960
Uh, inoiz harrapatu al duzu
tramankulu honekin untxi bat?

118
00:06:41,160 --> 00:06:43,440
Hala ere, harrapatzea espero duzu
berarekin hiltzeko makina bat?

119
00:06:43,520 --> 00:06:44,920
-[Telefonoa jotzen]
-Hmm?

120
00:06:45,000 --> 00:06:46,120
[Bobby ahotan dago] Jenny da.

121
00:06:46,200 --> 00:06:48,120
Banekien erosketak egitera joan beharko ginela.

122
00:06:55,480 --> 00:06:57,480
[biek garrasi, prakak]

123
00:06:57,560 --> 00:06:58,800
-[hastuka]
-[gorputz kolpeak]

124
00:06:59,360 --> 00:07:00,360
Romy!

125
00:07:01,360 --> 00:07:02,400
[intziriak]

126
00:07:03,240 --> 00:07:04,120
Ba?

127
00:07:05,960 --> 00:07:07,440
Aupa! Hori erliebe bat da.

128
00:07:07,520 --> 00:07:09,840
Zure atzetik doa, Bobby.

129
00:07:09,920 --> 00:07:12,400
[garrasika]

130
00:07:15,880 --> 00:07:18,880
[intzirika, garrasika]

131
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
[intziriak]

132
00:07:24,720 --> 00:07:25,560
Hmm?

133
00:07:31,000 --> 00:07:33,160
[prakak] amore ematen dut. [intziriak]

134
00:07:33,240 --> 00:07:35,680
Ez dut preso hartzen.

135
00:07:36,240 --> 00:07:37,040
Hmm?

136
00:07:40,160 --> 00:07:42,600
Ja! Baina zohikaztegiak bai.

137
00:07:42,680 --> 00:07:45,880
Aupa! Bobby bat. Zuek ez.

138
00:07:45,960 --> 00:07:46,920
Au-au!

139
00:07:48,120 --> 00:07:50,400
Ehiztatua ehiztari bihurtzen da.

140
00:07:50,480 --> 00:07:52,880
[gerlaria marmarka]

141
00:07:55,760 --> 00:07:57,400
Hobe ez geratzea.

142
00:07:57,480 --> 00:07:58,800
Azkar. Aurrera.

143
00:08:03,840 --> 00:08:05,080
[intziriak]

144
00:08:08,320 --> 00:08:10,880
[ahots beldurgarria]
Badakit hidratatuta egotea gustatzen zaizula,

145
00:08:10,960 --> 00:08:14,880
baina nik pulverizatuko zaitut
mutila ekartzen ez badidazu.

146
00:08:14,960 --> 00:08:16,440
Orain, zoaz!

147
00:08:17,720 --> 00:08:18,720
[hasperenak]

148
00:08:32,640 --> 00:08:33,640
[snuffs]

149
00:08:35,240 --> 00:08:38,400
Utzidazu hau zuzentzen. Zuk uste duzu
Subterrarako ate bat ireki duzu,

150
00:08:38,480 --> 00:08:40,560
eta laino-munstro batek atzetik jo ondoren,

151
00:08:40,640 --> 00:08:43,080
orain bat ehizatzen ari zara,
ikus dezagun hemen,

152
00:08:43,160 --> 00:08:46,240
agertu zen mania gupidagabea
ezerezetik zu suntsitzeko.

153
00:08:46,320 --> 00:08:48,000
-Hori al da?
-Bai... [totelka] ... hori da.

154
00:08:48,080 --> 00:08:49,680
Ez al duzu idatziko?

155
00:08:49,760 --> 00:08:51,600
[totelka] Fanfic gisa? Agian.

156
00:08:51,680 --> 00:08:53,080
Ez, txosten gisa.

157
00:08:54,040 --> 00:08:56,600
[hasika] Are hobea izango litzateke
eleberri grafiko gisa.

158
00:08:56,680 --> 00:08:59,360
Bi adingabe eta haien borrokari buruzko istorioa
hondameneko izakien aurka

159
00:08:59,440 --> 00:09:00,680
baina inork ez ditu sinesten.

160
00:09:00,760 --> 00:09:01,960
Izenburua ere ikusten dut,

161
00:09:02,040 --> 00:09:04,240
Wolf Criers: A Saga.

162
00:09:04,320 --> 00:09:06,680
Hey, mənim həyatım burada təhlükədədir.

163
00:09:06,760 --> 00:09:07,960
Bəli, belədir.

164
00:09:08,040 --> 00:09:10,000
Paylar olmalıdır. Ooh, və bükülür.

165
00:09:10,080 --> 00:09:12,160
Bəlkə sonda
oğlan köməkçisi anlayır.

166
00:09:12,240 --> 00:09:15,920
Gözləyin, mən köməkçiyəm? Hmm?

167
00:09:16,000 --> 00:09:18,240
Salam. Etibarlılığımız üçün bu qədər.

168
00:09:19,840 --> 00:09:22,640
[ağlayır] Bu mənasızdır. Mən imtina edirəm.

169
00:09:22,720 --> 00:09:25,080
Hey, biz hələ də bundan çıxış yolu tapa bilərik.
Bizə sadəcə...

170
00:09:30,560 --> 00:09:32,240
-Doug?
-Səni axtarırdım.

171
00:09:32,320 --> 00:09:33,960
Həyatınız ölümcül təhlükədədir.

172
00:09:35,680 --> 00:09:37,080
[Jenny] Hey, bubs. Alış-verişə getdin?

173
00:09:37,160 --> 00:09:38,960
-Uh--
-Baxsan.

174
00:09:39,040 --> 00:09:39,840
[gülür]

175
00:09:39,920 --> 00:09:41,240
- Adi?
-Mmm.

176
00:09:42,120 --> 00:09:43,600
Yeri gəlmişkən, biz Doomiesik.

177
00:09:43,680 --> 00:09:46,200
Ouimperin bir nömrəli kanalı
paranormal hər şey üçün.

178
00:09:46,280 --> 00:09:48,280
Və bir nömrə dedikdə, yeganə olanı nəzərdə tuturuq.

179
00:09:48,360 --> 00:09:51,920
İcazə verin təxmin edim. Getdin axtar
meşədə dəhşətli hekayələr üçün

180
00:09:52,000 --> 00:09:54,040
və sövdələşdiyinizdən daha çox şey əldə etdiniz, hə?

181
00:09:54,120 --> 00:09:56,720
Mən, həqiqətən, özümü lənətləmək üçün ümid edirəm
sabah məktəbdən əvvəl.

182
00:09:56,800 --> 00:09:58,280
Sən başa düşmürsən, elə deyilmi, balam?

183
00:09:58,360 --> 00:10:01,200
Bu daha böyükdür
hətta təsəvvür edə bilməyəcəyiniz qədər.

184
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
Hmm.

185
00:10:04,560 --> 00:10:07,280
Ouimper həmişə olub
fövqəltəbii üçün qaynar nöqtə.

186
00:10:07,360 --> 00:10:09,360
Buna görə
mənim kimi insanlar həmişə olub

187
00:10:09,440 --> 00:10:11,760
İşıq gözətçiləri, onu nəzarətdə saxlamaq üçün.

188
00:10:11,840 --> 00:10:14,320
Amma bu dəfə fərqli hiss olunur.

189
00:10:14,400 --> 00:10:16,640
Sanki böyük bir pislik xilas olmağa çalışır.

190
00:10:16,720 --> 00:10:17,960
Buyurun, uşaqlar.

191
00:10:22,120 --> 00:10:24,800
Um, hə, uh, bu barədə. Kiçik çılpaqlar.

192
00:10:24,880 --> 00:10:28,760
Amma mən bu kitabçaya tam əminəm
bizi Subterranın qapılarını açmağa məcbur etdi.

193
00:10:28,840 --> 00:10:31,040
[gülür] Bu kitabça heç nə etmədi.

194
00:10:31,120 --> 00:10:34,880
Subterrada bir şey gizlənir
o daşı tapmağınızı istədi.

195
00:10:34,960 --> 00:10:35,840
Bəs niyə?

196
00:10:35,920 --> 00:10:39,400
Şərə boş qab lazımdır,
və Bobbydə birini tapdığını düşündü.

197
00:10:39,480 --> 00:10:41,080
Uh, uh... [gülür] …Bağışlayın.

198
00:10:41,160 --> 00:10:42,440
Uh, mən boş bir gəmiyəm?

199
00:10:42,520 --> 00:10:45,080
Psst!
Dostum, biz bunu tamamilə çəkməliyik.

200
00:10:45,920 --> 00:10:49,280
Beləliklə, Doug, bizə deyin, hansı pislikdir
Bobbinin ardınca gələ bilər?

201
00:10:49,360 --> 00:10:51,760
Gəlin görək. Onun əlamətləri hansılardır?
Bədəndə hər hansı dəyişiklik?

202
00:10:51,840 --> 00:10:54,040
- Pis qol.
-Hər hansı bir paranormal ziyil?

203
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
Ew. Belə düşünmə.

204
00:10:55,200 --> 00:10:56,280
Mən burdayam.

205
00:10:56,360 --> 00:10:57,640
Dillərdə danışmaq?

206
00:10:57,720 --> 00:10:59,000
Asanlıqla dili bağlanır, amma yox.

207
00:10:59,080 --> 00:11:01,840
[Doug] Hmm. Ola bilər
bir sıra şeylər. Onların heç biri yaxşı deyil.

208
00:11:01,920 --> 00:11:04,280
Bir şey aydındır,
bu varlıq Bobbinin ruhuna iddia edirsə,

209
00:11:04,360 --> 00:11:05,360
hamımızı məhv edə bilər.

210
00:11:05,440 --> 00:11:08,440
Bobby, sənin ön sıra biletlərin var
apokalipsisə.

211
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
[iyləyir, xoruldayır]

212
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
[iyləyir]

213
00:11:21,520 --> 00:11:22,960
[burunlamaq, iyləmək]

214
00:11:26,000 --> 00:11:28,480
[xırıldayır, burnunu çəkir]

215
00:11:29,160 --> 00:11:30,920
[Romy, Bobby gülür]

216
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
[iyləmək]

217
00:11:32,080 --> 00:11:33,480
[hönkürür]

218
00:11:35,600 --> 00:11:37,400
[hönkürür]

219
00:11:47,520 --> 00:11:50,520
[inilti]

220
00:12:00,320 --> 00:12:01,720
Qol kifayət qədər pisdir,

221
00:12:01,800 --> 00:12:05,560
amma bu amansızlığı izah etmir,
çalar geyinmiş manyak məni təqib edir.

222
00:12:05,640 --> 00:12:08,600
-Kim?
- Dayan, onun adını bilirsən?

223
00:12:09,200 --> 00:12:10,000
[udqunur]

224
00:12:11,000 --> 00:12:13,480
[Nəfəs alır] Onu yaratdı.

225
00:12:13,560 --> 00:12:14,680
Sərgi A.

226
00:12:14,760 --> 00:12:17,640
[boğazı təmizləyir]
Uh, bu mənim yeganə sərgimdir,

227
00:12:17,720 --> 00:12:19,640
amma tamamilə haqlıyam. Düzdür?

228
00:12:20,240 --> 00:12:23,720
[boğazı təmizləyir] Yaxşı,
Onu çağırmaq üçün sehrdən istifadə etdim.

229
00:12:23,800 --> 00:12:26,520
Ouimperi qorumaq üçün seçilmiş biri
şər qüvvələrdən.

230
00:12:26,600 --> 00:12:29,120
Ancaq o, aydın şəkildə düşünür
sən də pissən, Bobby.

231
00:12:29,200 --> 00:12:32,440
Yaxşı, bu yaxşıdır, elə deyilmi?
Siz sadəcə ona ayağa qalxmasını söyləyə bilərsiniz və...

232
00:12:32,520 --> 00:12:36,840
O, qarşısıalınmaz olmaq üçün yaradılmışdır,
sarsılmaz, amansız.

233
00:12:37,440 --> 00:12:41,160
[gülür] Onun yoxdur?
daha idarə edilə bilən sifətlər varmı?

234
00:12:41,920 --> 00:12:46,120
Bağışla, Bobby,
amma o sənin arxanca gəlirsə, o...

235
00:12:48,920 --> 00:12:50,400
səni tap.

236
00:12:51,240 --> 00:12:52,480
Get. Mən sənə bir az vaxt alacam.

237
00:12:52,560 --> 00:12:55,720
-[Bobby sızıldayır]
-Amma nə edirsən et, heç vaxt qaçmağı dayandırma.

238
00:13:01,880 --> 00:13:02,960
Qəlyanaltı?

239
00:13:07,440 --> 00:13:09,440
O, həqiqətən laqeyd deyil.

240
00:13:11,440 --> 00:13:12,280
[geğir]

241
00:13:16,080 --> 00:13:18,840
[xırıldayır]

242
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
[hər ikisi nəfəs alır]

243
00:13:22,400 --> 00:13:25,560
Hadi, biz davam etməliyik.
Dayana bilmirik, xatırlayırsan?

244
00:13:25,640 --> 00:13:28,880
Mən əbədi qaçmağa davam edə bilmərəm.
Beş dəqiqə güclə qaça bilirəm.

245
00:13:28,960 --> 00:13:31,320
[şalvar] Tamam. Um... [dili vurur] ...bax,
bəlkə biz...

246
00:13:31,400 --> 00:13:32,800
Müalicə tapana qədər səni gizlədərik?

247
00:13:32,880 --> 00:13:35,360
Və ya, uh,
sizə buradan birtərəfli qayıq bileti alırsınız?

248
00:13:35,440 --> 00:13:38,360
Və ya-Və ya qolunuzu kəsməyə çalışın
və yenidən taxmaq?

249
00:13:38,440 --> 00:13:39,920
Oh, kifayətdir!

250
00:13:40,000 --> 00:13:42,480
Mən sadəcə şər üçün bir qab deyiləm, Romi.

251
00:13:42,560 --> 00:13:45,400
Mən hisslərlə pislik üçün bir gəmiyəm.

252
00:13:45,480 --> 00:13:46,720
[kəkələyir] Mən qəribə bir şəkildə yaxşıyam

253
00:13:46,800 --> 00:13:49,120
nəhəng bir yerə bağlandığımı,
fövqəltəbii sirr

254
00:13:49,200 --> 00:13:52,040
və hər kəsin olması
və məni almaq üçün hər şey var,

255
00:13:52,120 --> 00:13:54,600
amma bu hələ mənim həyatımdır.

256
00:13:54,680 --> 00:13:56,480
Mən heç olmasa bu barədə söz sahibi olmayacağammı?

257
00:13:57,160 --> 00:13:58,480
Əlbəttə ki, qönçələr.

258
00:13:58,560 --> 00:14:00,680
Yaxşı, nə etmək istəyirsən?

259
00:14:00,760 --> 00:14:02,880
[ağlayır] soruşmağınıza şadam.

260
00:14:02,960 --> 00:14:04,320
Yaxşı, yoxlayın.

261
00:14:04,400 --> 00:14:07,000
Düşünürəm ki, qolum parlayır
nə vaxt pislik yaxınlaşsa,

262
00:14:07,080 --> 00:14:11,040
istifadə edə biləcəyimiz deməkdir
Kimin ovlaması üçün əsl canavar tapmaq.

263
00:14:11,120 --> 00:14:13,520
undefined

264
00:14:13,600 --> 00:14:17,840
undefined
undefined

265
00:14:17,920 --> 00:14:20,120
undefined
undefined

266
00:14:35,160 --> 00:14:37,360
undefined

267
00:14:37,440 --> 00:14:38,720
undefined

268
00:14:38,800 --> 00:14:39,880
undefined

269
00:14:39,960 --> 00:14:41,480
undefined

270
00:14:42,240 --> 00:14:43,640
undefined

271
00:14:44,880 --> 00:14:46,200
undefined

272
00:14:46,280 --> 00:14:48,720
undefined

273
00:14:55,720 --> 00:14:57,600
undefined
undefined

274
00:14:59,720 --> 00:15:00,640
undefined

275
00:15:01,440 --> 00:15:03,240
undefined

276
00:15:03,320 --> 00:15:04,800
undefined

277
00:15:04,880 --> 00:15:07,600
undefined

278
00:15:07,680 --> 00:15:09,520
undefined

279
00:15:09,600 --> 00:15:11,840
undefined
undefined

280
00:15:11,920 --> 00:15:14,200
undefined
undefined

281
00:15:14,280 --> 00:15:15,200
undefined

282
00:15:18,520 --> 00:15:20,880
undefined

283
00:15:22,160 --> 00:15:24,520
undefined

284
00:15:25,280 --> 00:15:26,600
undefined

285
00:15:26,680 --> 00:15:28,360
undefined
undefined

286
00:15:28,440 --> 00:15:30,040
undefined

287
00:15:30,120 --> 00:15:31,520
undefined

288
00:15:31,600 --> 00:15:33,400
undefined

289
00:15:33,480 --> 00:15:34,480
undefined

290
00:15:37,240 --> 00:15:39,040
undefined

291
00:15:40,320 --> 00:15:41,880
undefined

292
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
undefined

293
00:15:45,480 --> 00:15:47,840
undefined
undefined

294
00:15:50,000 --> 00:15:51,600
undefined
undefined

295
00:15:54,880 --> 00:15:56,960
undefined

296
00:15:58,400 --> 00:16:00,440
undefined

297
00:16:00,520 --> 00:16:02,720
undefined

298
00:16:06,800 --> 00:16:08,320
undefined
undefined

299
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
undefined

300
00:16:11,080 --> 00:16:12,480
undefined

301
00:16:12,560 --> 00:16:14,680
undefined

302
00:16:14,760 --> 00:16:17,160
undefined
undefined

303
00:16:17,960 --> 00:16:19,800
undefined

304
00:16:19,880 --> 00:16:21,040
undefined

305
00:16:24,120 --> 00:16:25,840
undefined

306
00:16:25,920 --> 00:16:28,120
undefined

307
00:16:33,000 --> 00:16:34,080
undefined

308
00:16:34,840 --> 00:16:36,720
undefined

309
00:16:36,800 --> 00:16:39,440
undefined

310
00:16:43,120 --> 00:16:45,160
undefined

311
00:16:45,240 --> 00:16:48,480
undefined

312
00:16:54,520 --> 00:16:56,000
undefined
undefined

313
00:16:56,080 --> 00:16:57,960
undefined
undefined

314
00:16:58,040 --> 00:16:59,320
undefined

315
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
undefined

316
00:17:02,400 --> 00:17:03,240
undefined

317
00:17:03,320 --> 00:17:06,840
undefined
undefined

318
00:17:06,920 --> 00:17:08,600
undefined

319
00:17:08,680 --> 00:17:09,840
undefined

320
00:17:09,920 --> 00:17:11,720
undefined

321
00:17:20,200 --> 00:17:22,520
undefined

322
00:17:22,600 --> 00:17:24,680
undefined

323
00:17:25,360 --> 00:17:26,160
undefined

324
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
undefined

325
00:17:30,720 --> 00:17:32,320
undefined

326
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
undefined

327
00:17:37,880 --> 00:17:39,800
undefined

328
00:17:39,880 --> 00:17:42,600
undefined

329
00:17:43,520 --> 00:17:44,520
undefined

330
00:17:52,000 --> 00:17:53,760
undefined

331
00:18:02,240 --> 00:18:04,560
undefined

332
00:18:04,640 --> 00:18:05,760
undefined

333
00:18:06,400 --> 00:18:07,200
undefined

334
00:18:09,320 --> 00:18:10,400
undefined

335
00:18:10,960 --> 00:18:14,280
undefined

336
00:18:20,920 --> 00:18:21,920
undefined

337
00:18:22,000 --> 00:18:24,560
undefined

338
00:18:26,440 --> 00:18:27,800
undefined

339
00:18:28,680 --> 00:18:30,920
undefined

340
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
undefined

341
00:18:33,120 --> 00:18:34,600
undefined

342
00:18:37,000 --> 00:18:38,120
undefined
undefined

343
00:18:38,200 --> 00:18:40,120
undefined
undefined

344
00:18:41,080 --> 00:18:42,960
undefined

345
00:18:44,800 --> 00:18:45,800
undefined

346
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
undefined

347
00:18:59,320 --> 00:19:03,200
undefined

348
00:19:05,560 --> 00:19:07,440
undefined

349
00:19:07,520 --> 00:19:09,680
undefined

350
00:19:09,760 --> 00:19:12,240
undefined

351
00:19:12,840 --> 00:19:16,080
undefined
undefined

352
00:19:16,160 --> 00:19:17,200
undefined
undefined

353
00:19:17,280 --> 00:19:20,560
undefined
undefined

354
00:19:20,640 --> 00:19:22,560
undefined

355
00:19:26,720 --> 00:19:28,440
undefined
undefined

356
00:19:28,520 --> 00:19:31,760
undefined

357
00:19:31,840 --> 00:19:32,840
undefined

358
00:19:36,240 --> 00:19:37,600
undefined

359
00:19:37,680 --> 00:19:39,400
undefined

360
00:19:39,480 --> 00:19:41,200
undefined

361
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
undefined

362
00:19:51,720 --> 00:19:53,080
undefined

363
00:19:53,160 --> 00:19:56,400
undefined
undefined

364
00:19:57,560 --> 00:19:59,120
undefined

365
00:19:59,200 --> 00:20:00,000
undefined
undefined

366
00:20:02,960 --> 00:20:05,800
undefined
undefined

367
00:20:05,880 --> 00:20:07,120
undefined

368
00:20:07,200 --> 00:20:09,560
undefined
undefined

369
00:20:09,640 --> 00:20:11,560
undefined
undefined

370
00:20:11,640 --> 00:20:13,200
undefined
undefined

371
00:20:13,280 --> 00:20:16,640
undefined
undefined

372
00:20:16,720 --> 00:20:18,360
undefined

373
00:20:18,440 --> 00:20:19,680
undefined
undefined

374
00:20:19,760 --> 00:20:21,760
undefined

375
00:20:21,840 --> 00:20:23,520
undefined
undefined

376
00:20:23,600 --> 00:20:24,960
undefined

377
00:20:31,760 --> 00:20:33,320
undefined
undefined

378
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
undefined

379
00:20:44,360 --> 00:20:47,720
undefined
undefined

380
00:20:47,800 --> 00:20:48,800
undefined

381
00:20:53,040 --> 00:20:56,320
undefined


